Cela donnait presque l’impression de participer à une petite expédition hivernale plutôt qu’à une excursion classique. Je voyageais seul(e), mais dans le minibus, le guide a rapidement fait parler tout le monde, si bien qu’à notre arrivée à Pamukkale, le groupe était déjà détendu et solidaire, chacun prenant son tour pour les photos sur les terrasses de travertin. La formule de type privé, avec notre propre véhicule et un guide attitré, permettait facilement d’adapter le rythme lorsque certains d’entre nous souhaitaient rester un peu plus longtemps à Hiérapolis. Il y a eu une courte attente à la billetterie de l’entrée, avec des frais supplémentaires quelque peu déroutants, mais une fois à l’intérieur, l’endroit était calme, l’air limpide et il y avait suffisamment d’espace pour se promener sans se presser. Le trajet depuis Marmaris était confortable, le minibus bien chauffé malgré le froid extérieur, et les anecdotes du guide pendant le trajet rendaient la distance plus courte.
Visite privée de Pamukkale au départ des hôtels de Marmaris / port de croisière
Détail de la visite
Cette visite privée vous emmène vers deux des attractions les plus visitées de Turquie, Pamukkale et Hiérapolis, avec un guide personnel partageant l’histoire de chaque site. Faites une halte pour le petit-déjeuner et le déjeuner en chemin (le petit-déjeuner est en supplément), et profitez de beaucoup de temps pour explorer chaque site à votre rythme. Veuillez noter que les frais d’entrée pour les piscines de Cléopâtre et Hiérapolis ne sont pas inclus, alors apportez un peu d’argent liquide avec vous.
- Profitez des transferts aller-retour depuis votre hôtel ou point de rendez-vous à Marmaris
- Explorez l’une des plus grandes nécropoles d’Anatolie
- Nagez dans la piscine de Cléopâtre, une source thermale, moyennant un supplément
- Vivez cette visite privée avec uniquement les membres de votre groupe
En savoir plus sur - Visite privée de Pamukkale au départ des hôtels/du port de croisière de Marmaris
Programme de visite
Marmaris
Prise en charge à l'hôtel ou au port.
Hiérapolis et Pamukkale
Considéré comme la huitième merveille du monde, un site magique et spectaculaire, unique au monde. Pamukkale est un pays féerique de châteaux calcifiés d’un blanc éblouissant.
1 heure 30 minutes • Billet d’entrée non inclus
Piscines Cléopâtre
La piscine de Cléopâtre, également connue sous le nom de piscine antique de Pamukkale, est une piscine artificielle que l’on dit avoir été un cadeau de Marc Antoine à Cléopâtre. Au VIIe siècle, un immense tremblement de terre a détruit le temple romain d’Apollon entourant la piscine, faisant tomber les colonnes dans l’eau, où elles demeurent aujourd’hui pour que les visiteurs nagent autour. Lire moins
1 heure • Billet d’entrée non inclus
Marmaris
Retour à l'hôtel de Marmaris ou au port
Ce qui est inclu
Minibus / Midibus moderne climatisé
Guide touristique professionnel agréé
Frais d'autoroute et de parking
Assurance complète
Non inclus
Petit-déjeuner
Boissons et extras
Déjeuner
Frais d'entrée - Piscines de Cléopâtre
10,00 € par personne
Frais d'entrée - Hiérapolis & Pamukkale
30,00 € par personne
Ce qu'il faut savoir
La confirmation sera reçue au moment de la réservation
Non accessible aux fauteuils roulants
Accessible aux poussettes
Près des transports publics I
nourrissons doivent s'asseoir sur les genoux
Déconseillé aux voyageurs ayant des problèmes de dos
Pas de problèmes cardiaques ni d'autres problèmes médicaux graves
La plupart des voyageurs peuvent y participer
Il s'agit d'une visite/activité privée. Seul votre groupe participera
commentaires
35 commentairesL’air frais de l’automne qui sortait des bouches d’aération du minibus, la douce musique turque et la conduite très fluide ont rendu le long trajet jusqu’à Pamukkale agréable. Les anecdotes de notre guide et quelques arrêts photo supplémentaires ont agréablement ponctué le voyage. Seul petit bémol : une courte attente sur une aire d’autoroute a semblé un peu longue, mais dans l’ensemble, le transport a été étonnamment reposant.
Nous avons apprécié la ponctualité de la prise en charge à l’hôtel et le confort du minibus climatisé pour le long trajet jusqu’à Pamukkale. Notre guide a bien rythmé les arrêts à Hiérapolis, même si nous avons dû attendre brièvement dans la file pour acheter les billets d’entrée.
Les terrasses pâles sous la douce lumière hivernale semblaient presque irréelles. Notre groupe avait beaucoup de temps à Hiérapolis, et le guide veillait à ce que ses explications restent concises, même si le long trajet du retour fut un peu fatigant.
Le minibus venu nous chercher à l’heure à notre hôtel de Marmaris a immédiatement donné le ton, très organisé. Véhicule confortable et chauffé, explications claires sur Hiérapolis, avec seulement un léger retard pour les billets d’entrée à Pamukkale. Dans l’ensemble, une journée d’hiver fluide avec mon partenaire.
« Cela nous a semblé être un bon rapport qualité-prix une fois que nous avons vu comment la journée était organisée. Le minibus privé est venu chercher notre petit groupe directement à l’hôtel, à l’heure prévue. Les sièges étaient confortables et la climatisation fonctionnait très bien, ce qui était appréciable en approchant de Pamukkale, même au printemps. Notre guide a bien géré les horaires et nous a clairement informés des frais d’entrée supplémentaires pour Hiérapolis et les piscines de Cléopâtre, de sorte qu’il n’y a eu aucune mauvaise surprise. La promenade sur les terrasses blanches a été le moment fort, et le fait d’avoir un guide attitré a rendu l’histoire plus facile à comprendre. Le seul petit bémol : quelques courtes attentes au parking et aux files de billetterie, mais rien de bien grave. Dans l’ensemble, compte tenu de ce qui était inclus et du confort des transferts, le prix nous a semblé juste. »
L’air froid soufflé par le chauffage du minibus et la route silencieuse donnaient le ton. L’anglais de notre guide était clair, agrémenté de petites anecdotes sur Hiérapolis, même si les explications sur les terrasses de Pamukkale nous ont semblé un peu précipitées pour notre groupe.
La douce lumière printanière sur les terrasses de Pamukkale a rendu nos photos de famille avec mes parents vraiment spéciales. Les récits du guide sur Hiérapolis étaient captivants ; le seul petit inconvénient était une courte file d’attente à l’entrée des piscines de Cléopâtre.
Les explications claires de notre guide à Hiérapolis et le minibus chauffé confortable ont rendu agréable le long trajet hivernal pour notre groupe. Les frais d’entrée se sont élevés à plus que prévu, mais dans l’ensemble, le rapport qualité-prix nous a semblé correct.
Parti à l’heure de mon hôtel à Marmaris, j’ai voyagé confortablement en minibus climatisé jusqu’à Pamukkale. Le guide a su gérer calmement la foule automnale, même si les files d’attente pour les billets d’Hiérapolis étaient un peu longues.
« Nous avons participé à cette excursion privée d’une journée avec mon mari et nos deux enfants, et nous avons trouvé très agréable de partager le minibus uniquement avec notre petit groupe. Le véhicule climatisé a rendu le trajet printanier depuis Marmaris facile, et notre guide a bien géré les horaires afin que nos enfants ne se fatiguent pas trop. En parcourant Hiérapolis tout en écoutant des explications claires sur les ruines, nos adolescents sont restés intéressés, surtout lorsque le guide a comparé la vie quotidienne de l’époque à celle d’aujourd’hui. À Pamukkale, les terrasses blanches étaient très fréquentées, et nous avons donc dû attendre un peu avant de trouver un endroit plus calme, mais notre guide a patiemment prévu des pauses et du temps pour prendre des photos. Les frais d’entrée et l’accès à la piscine de Cléopâtre n’étaient pas inclus, mais les informations concernant les coûts étaient transparentes dès le début, ce qui nous a évité toute mauvaise surprise. Dans l’ensemble, la combinaison d’un programme flexible, d’un transport sûr et d’un guide attentif aux besoins de notre famille a rendu cette journée très agréable pour nous. »
À tous ceux qui prévoient ce voyage, l’organisation a été le point fort. Le chauffeur est venu nous chercher exactement à l’heure à notre hôtel de Marmaris, et le minibus moderne et climatisé a permis à mes parents de rester à l’aise malgré la forte chaleur de juillet. Notre guide a clairement expliqué le programme au début, y compris les frais d’entrée supplémentaires pour Hiérapolis et les terrasses, de sorte qu’il n’y a eu aucune mauvaise surprise. Le trajet était long, mais une pause bien programmée a été prévue, ce que mon père a apprécié. À Pamukkale, nous avons pu nous déplacer à notre rythme tandis que le guide nous attendait patiemment près d’un point de rendez-vous convenu. Le seul petit problème a été une courte attente sur le parking au retour, pendant que le chauffeur s’occupait du paiement des péages, mais dans l’ensemble, la journée était très bien organisée et sans stress pour une famille avec des personnes âgées.
Merveilleux. Notre famille a participé à cette excursion privée au début du mois de janvier, et le contraste entre l’air froid et les terrasses chaudes de Pamukkale nous a semblé très particulier. Le minibus moderne était confortablement chauffé, et nos enfants se sont rapidement endormis pendant le long trajet depuis Marmaris. En chemin, le guide nous a proposé de faire une petite halte au bord de la route, où nous avons goûté un thé turc fraîchement préparé et une pâtisserie au sésame encore tiède ; une collation toute simple, mais qui a rendu ce matin d’hiver très chaleureux. À Hiérapolis, le guide a expliqué les ruines avec clarté et a attendu patiemment pendant que nos enfants avançaient lentement sur les pierres irrégulières. Nous avons choisi de ne pas entrer dans les piscines de Cléopâtre, mais regarder les gens se baigner tandis que nous restions emmitouflés dans nos vestes était assez amusant. Le seul petit bémol a été un peu d’attente à la file d’entrée, car il y avait beaucoup de monde, même en hiver. Dans l’ensemble, une journée agréable et bien organisée dont notre famille garde un très bon souvenir.
Notre guide Murat a commencé la journée en nous rappelant d’apporter de l’eau et des vestes, ce qui s’est révélé judicieux, car la matinée d’automne était fraîche avant de devenir plus chaude sur les terrasses. Le minibus privé depuis notre hôtel à Marmaris était propre et la climatisation fonctionnait doucement, sans être trop forte. Je me souviens particulièrement d’avoir siroté un thé turc chaud dans un petit verre en regardant les bassins blancs de Pamukkale, avec une légère vapeur qui s’élevait dans l’air plus frais. Les explications sur Hiérapolis étaient détaillées sans être précipitées, et il a répondu patiemment aux nombreuses questions de notre groupe. Nous avons dû faire un peu la queue pour les billets d’entrée à la piscine de Cléopâtre, ce qui a légèrement interrompu le déroulement de la visite, mais cela restait tout à fait gérable. Dans l’ensemble, le fait de pouvoir avancer à notre propre rythme avec notre groupe, tout en ayant le transport et le stationnement pris en charge, a rendu cette longue journée très agréable.
« Cette excursion s’est déroulée bien plus facilement que je ne l’avais prévu, surtout que je voyageais avec mes parents âgés. Le chauffeur est venu nous chercher à notre hôtel de Marmaris exactement à l’heure, et le minibus moderne et climatisé était très confortable pour ce long trajet automnal. Notre guide nous a clairement expliqué le programme, notamment les frais d’entrée supplémentaires pour Pamukkale et Hiérapolis, si bien qu’il n’y a eu aucune mauvaise surprise. J’ai apprécié que nous puissions quelque peu adapter le rythme de marche pour mes parents, et le guide s’est montré patient lorsqu’ils avaient besoin de faire de courtes pauses. Nous avons dû attendre brièvement à une aire de repos, ce qui a semblé légèrement plus long que nécessaire, mais cela nous a tout de même permis de nous dégourdir les jambes et de boire un thé. L’arrivée aux terrasses blanches dans la douce lumière de l’après-midi était magnifique et il ne faisait pas trop chaud. Le transfert retour à l’hôtel a été ponctuel et paisible, ce qui a rendu cette longue journée très bien organisée dans l’ensemble. »
Pour ceux qui se demandent si cette excursion vaut son prix : pour notre famille de quatre personnes, ce fut vraiment le cas. Le minibus privé est venu nous chercher directement à notre hôtel à Marmaris, et le véhicule était moderne, chaud et confortable, ce qui était appréciable par ce matin froid de décembre. Notre guide nous a fait découvrir Hiérapolis avec des explications claires, puis nous a laissé du temps libre et flexible sur les terrasses de Pamukkale. Les frais d’entrée supplémentaires ainsi que le coût de la piscine de Cléopâtre nous ont été clairement expliqués à l’avance, sans mauvaises surprises. Seul petit bémol : nous avons dû attendre un peu à la billetterie pendant que les autres groupes étaient pris en charge. Malgré cela, le fait d’avoir un guide dédié et le transport inclus a rendu cette longue journée d’hiver détendue et bien organisée.
J’ai marché le long des terrasses blanches de Pamukkale sous le soleil de la fin de l’après-midi, et la lumière sur les bassins est ce qui me reste encore à l’esprit plusieurs jours plus tard. Le minibus privé depuis Marmaris était confortable et correctement climatisé, ce qui était important sous la chaleur du mois d’août. Mon guide a profité du trajet pour expliquer l’histoire de Hiérapolis de manière très détendue et factuelle, en indiquant où se situaient le théâtre antique et la nécropole dans l’ensemble du monde romain. Le supplément pour le site principal et les bassins de Cléopâtre était clairement indiqué dès le départ, donc aucune mauvaise surprise. Le seul inconvénient était que le long trajet du retour semblait un peu fatigant après une journée bien remplie en solo, mais la flexibilité de l’emploi du temps et la possibilité d’avancer à mon propre rythme compensaient largement cela.
L’air frais et le discret crissement du gravier sous nos chaussures donnaient le ton tandis que nous nous dirigions vers les terrasses blanches avec mes parents. La lumière hivernale sur Pamukkale sublimait les bassins pour les photos, avec de doux reflets et presque aucun visiteur. Pendant le trajet dans le minibus confortable et climatisé, notre guide nous a expliqué Hiérapolis très clairement, si bien que nous savions ce que nous allions voir avant notre arrivée. Il y avait une courte attente à la billetterie, et les frais supplémentaires pour le site et les bassins de Cléopâtre s’additionnent vite, mais les horaires flexibles et la possibilité de rester pour prendre des photos au coucher du soleil ont largement compensé cela.
Pour ceux qui envisagent cette excursion : l’anglais clair du guide, son humour et ses anecdotes sur Hiérapolis ont rendu le long trajet très agréable. Le minibus climatisé était confortable, même si l’affluence printanière a entraîné quelques files d’attente assez lentes à Pamukkale.
Le moment où mon partenaire et moi avons aperçu pour la première fois les terrasses blanches de Pamukkale sous le soleil éclatant de l’été était magique. Notre guide privé à Hiérapolis nous a raconté de belles histoires, même si les frais d’entrée supplémentaires ont fini par s’accumuler un peu.
« Nous avons rejoint cette excursion avec trois amis et passé une journée entière d’été à explorer Pamukkale et les ruines de Hiérapolis. Notre guide s’est immédiatement démarqué : il parlait un anglais clair, proposait des explications très structurées, tout en partageant de petites anecdotes qui rendaient le théâtre romain et la nécropole plus vivants. Il nous demandait régulièrement si nous préférions davantage d’histoire ou plus de temps pour prendre des photos, et il a adapté le rythme lorsque la chaleur de midi est devenue intense. Le minibus privé était climatisé et confortable, et le chauffeur a conduit très prudemment sur le long trajet autoroutier. Les droits d’entrée et le déjeuner n’étaient pas inclus, ce qui impliquait un peu plus d’attente et d’organisation sur place, mais le guide s’est occupé des billets efficacement et nous avait communiqué les coûts de manière transparente à l’avance. J’ai particulièrement apprécié la façon dont il a expliqué simplement la géologie des terrasses et nous a avertis que le travertin pouvait être glissant. Pour un petit groupe souhaitant à la fois bénéficier d’explications et conserver une certaine flexibilité, cette journée était très bien organisée. »
Impressionnant. L’organisation privée m’a très bien convenu en tant que voyageur solo, et la manière dont le guide expliquait les choses a vraiment été le point fort de la journée. Pendant le trajet, il donnait un contexte clair sur Hiérapolis sans parler sans arrêt, et sur le site archéologique, il attirait l’attention sur de petits détails, comme les inscriptions sur les pierres, que je n’aurais probablement pas remarqués. Son anglais était facile à comprendre, avec un accent neutre et un rythme calme, même lorsque le soleil était intense et que tout le monde commençait à être un peu fatigué. Le minibus climatisé a été un vrai soulagement pendant la chaleur estivale. Un petit bémol : les explications concernant les frais d’entrée supplémentaires pour Pamukkale et les piscines de Cléopâtre auraient pu être données plus tôt, afin que je puisse prévoir plus précisément l’argent liquide. Malgré cela, la combinaison d’un accompagnement professionnel et d’horaires flexibles a rendu cette longue journée très bien organisée.
J’ai réservé cette excursion à la dernière minute pour notre groupe de six personnes et, plusieurs jours plus tard, je pense encore aux terrasses blanches de Pamukkale. Marcher pieds nus le long des bassins de calcium tièdes dans la lumière de la fin d’après-midi semblait presque irréel. Le minibus privé au départ de Marmaris était confortable, et la climatisation était vraiment nécessaire sous la chaleur estivale. Les explications de notre guide à Hiérapolis ont rendu les ruines beaucoup plus vivantes. Le seul petit bémol a été un peu d’attente à la file des billets d’entrée, mais dans l’ensemble, la journée était très bien organisée et agréable.
Impressionnant. Les enfants ont été bien plus fascinés par les terrasses blanches que je ne m’y attendais, surtout lorsque notre guide leur a montré comment l’eau chaude s’accumule dans les bassins peu profonds. Le minibus privé climatisé a été un vrai soulagement pendant la chaleur estivale. Les droits d’entrée et le déjeuner n’étaient pas inclus, ce qui a rendu la journée un peu plus chère que prévu, mais le rythme détendu à Hiérapolis et les explications claires en valaient la peine pour notre famille.
Air frais d’automne, légère odeur de minéraux et terrasses blanches baignées par la lumière de fin d’après-midi. Notre guide a parfaitement choisi l’heure du coucher du soleil à Pamukkale pour les photos. Seul bémol : un peu d’attente à la file d’attente pour payer les droits d’entrée à Hiérapolis.
L’air frais des bouches de ventilation du minibus et la légère odeur de pin après avoir quitté Marmaris ont donné le ton à la journée. Notre petit groupe d’amis a apprécié que le guide adapte le rythme à Hiérapolis, en nous accordant plus de temps près des ruines du théâtre et des terrasses blanches. Le meilleur moment inattendu a été de nous asseoir tranquillement au bord d’un bassin peu profond, les chaussures retirées, en sentant l’eau minérale chaude tandis que la lumière automnale dorait légèrement les rochers. Les frais d’entrée et les boissons étaient effectivement en supplément, si bien que le bref arrêt pour régler les billets a semblé un peu long, mais le véhicule confortable et climatisé ainsi que les explications détaillées du guide ont rendu le long trajet tout à fait agréable.
L’air frais du printemps sur les terrasses et le bruit de l’eau ont gardé les enfants heureux, mais les frais d’entrée à Hiérapolis et à la piscine de Cléopâtre ont rendu la journée assez coûteuse. Le minibus confortable et le guide privé très organisé ont tout de même fait que cela en valait globalement la peine.
Waouh. Plusieurs jours plus tard, notre petit groupe parle encore du rythme lent, presque onirique, de la promenade sur les terrasses blanches dans la douce lumière hivernale. Le minibus privé au départ de Marmaris était confortable et bien chauffé, et notre guide nous a laissé le temps de nous attarder à Hiérapolis au lieu de nous presser. Le seul bémol a été une petite attente à la file des billets d’entrée de Pamukkale, mais dans l’ensemble, la journée a été paisible et très bien équilibrée.
La chaleur nous a frappés lorsque nous sommes descendus du minibus climatisé, mais les explications claires en anglais et le calme de notre guide ont donné vie à Hiérapolis et aux terrasses de Pamukkale. Les droits d’entrée étaient un peu confus, mais sinon, ce fut une excellente journée privée avec mon ami.
« Réservé à la dernière minute avec trois amis, nous avons adoré le rythme détendu. Nous avons eu tout le temps de flâner à Hiérapolis et sur les terrasses, sans jamais être pressés. Le minibus climatisé a été un vrai soulagement, même si la chaleur estivale a rendu la marche supplémentaire jusqu’aux piscines de Cléopâtre un peu longue. »
Impressionnant. Visiter les terrasses de Pamukkale et marcher pieds nus le long des bassins peu profonds sous la lumière printanière a été pour moi le moment fort de la journée. Le guide a bien rythmé la visite et a expliqué l’histoire de Hiérapolis d’une manière qui rendait les ruines moins abstraites, en attirant même notre attention sur de petits détails comme les rainures laissées par les roues des anciens chars sur la pierre. Le minibus privé était moderne et la climatisation a été un vrai soulagement pendant le long trajet. Mon seul reproche, assez mineur, est qu’il y a eu quelques courtes attentes aux points de contrôle des billets, mais dans l’ensemble l’organisation était bien maîtrisée et j’ai apprécié de pouvoir avancer à mon propre rythme en tant que voyageur solo.
Le doux ronronnement du minibus climatisé et la légère odeur de crème solaire des enfants ont donné le ton de la journée. Le trajet depuis Marmaris a semblé long, mais s’est déroulé sans encombre, notre guide profitant des portions d’autoroute pour expliquer l’histoire de Hiérapolis de manière détendue et claire. Nos enfants pouvaient faire la sieste et regarder le paysage défiler, ce qui rendait la chaleur plus supportable au cœur de l’été. Il y a eu un peu d’attente à l’entrée de Pamukkale et les frais supplémentaires ont fini par s’accumuler, mais le confort du transport privé et le fait de ne pas avoir à se soucier du stationnement ou de l’itinéraire ont rendu l’ensemble du trajet facile et bien organisé.
Réservé à la dernière minute en tant que voyageur solo. La prise en charge à l’hôtel à Marmaris était parfaitement à l’heure et le minibus était propre, avec une bonne climatisation. Le trajet était long, mais les paysages printaniers et les explications claires sur Hiérapolis et Pamukkale en valaient la peine. Il y a eu une légère attente à l’entrée pour les billets, mais la logistique était par ailleurs très bien organisée.
Le moment où notre guide nous a fait découvrir l’ancienne rue de Hiérapolis dans la douce lumière du printemps reste encore gravé dans ma mémoire. Ses récits clairs et son humour délicat ont rendu agréable le long trajet en minibus, même si les files d’attente supplémentaires pour les billets à Pamukkale ont demandé un peu de patience à mon ami et à moi.
Je ne m’attendais pas à ce moment de calme : là, près des terrasses de Pamukkale, dans la lumière froide de l’hiver, la vapeur s’élevant autour de mes bottes. La longue route en valait la peine, mais le minibus privé et le guide très détendu ont rendu le trajet facile.
- Annulation et remboursement gratuits. · La visite peut être annulée jusqu'à 24 heures avant l'heure de début.
Questions fréquemment posées
La visite comprend un transport privé et un guide professionnel pour votre groupe. La prise en charge et le retour depuis certains hôtels de Marmaris ou le port de croisière sont également inclus. Les frais d’entrée, les repas et les dépenses personnelles ne sont pas inclus.
Oui. Il s'agit d'une visite privée exclusivement pour votre groupe, avec un véhicule privé et un guide professionnel dédié.
Oui. La prise en charge et le retour privés depuis les hôtels de Marmaris et le port de croisière de Marmaris sont inclus dans le prix de l’excursion.
Oui. Un guide professionnel est inclus et accompagnera votre groupe pendant la visite de Pamukkale et Hiérapolis, en fournissant des informations sur l’histoire et les points forts de la région.
Non. Les frais d'entrée ne sont pas inclus dans le prix de l'excursion et doivent être payés séparément pendant la visite.
Non. Les repas et les boissons ne sont pas inclus. Vous aurez la possibilité de vous arrêter pour déjeuner pendant la visite, à vos frais.
Une visite privée offre une expérience plus confortable et personnalisée, avec un transport privé et un guide dédié. Vous pouvez profiter du voyage avec votre propre groupe sans partager le véhicule avec d’autres invités.
Nous vous recommandons d'apporter des chaussures de marche confortables, de la crème solaire, un chapeau, des lunettes de soleil et une bouteille d'eau. Veuillez également prévoir un moyen de paiement pour les frais d'entrée, les repas et les dépenses personnelles.